ニーラスクから吹く寒風

石垣島には、ニーラスクという言葉があり、地底の意に解されているが、なお一部にもとの心持ちが残っていた。石垣測候所の老学者岩崎卓爾の話によれば、冬の変わり目のある季節に、東の方から吹いてくる寒い風を「ニーラスクから吹く」と言い伝えていたという。これは少なくとも海の彼方をさす言い方であって、ニーラを地底とのみ解する説では説明しきれない。ニーラがもともと遠く遥かなを意味した名残とされた。