江戸川の桟橋で洗濯し水を汲んだ頃
どんな伝承か
聞き手の一人が昭和二十九年に嫁いで来たころも、洗濯物は川端ですすぐものだと言われたという。桟橋の板に乗ってすすぐのだが、うっかり落とすと流れていき、下手の人が拾っておいてくれることもあった。敷布もおむつも寝巻もそこで洗い、家で絞り直して竿に干した。農家は米も研ぎ、茶碗も川で洗った。水道はあっても高いので使わず、江戸川の水は透き通っていて、飲み水も朝早く汲んで大きな瓶にためた。船が通ると波で洗濯物をさらわれるので、長い棒を持って行ったものだと笑う。やがて油が浮き、対岸の王子製紙が重油の黒い水を流すようになって、川ですすぐことはなくなったという。
原典より
7 ランプ8 関東大震災と朝鮮人9 関東大震災とアメリカの援助VII 現代若者の学校話下貝塚中学校同窓会1 下貝塚中で流行った遊び2 国府台高校の怪談3 台風二十四号による水害4 不幸の手紙ほか—— 市川の伝承民話 第6集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1998年（平成10年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第6集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1998年（平成10年））
『市川の伝承民話 第6集』は、市川民話の会が調査・編集し、市川市教育委員会が平成十年に発行した民話資料集である。昭和六十三年度から平成四年度にかけて市川市の下貝塚・八幡・平田・本行徳・香取などで聞き取った世間話・伝説・昔話・唄・年中行事・生活譚を、話者の語りに忠実に記録している。各話に話者と記録者を添え、新たに「現代若者の学校話」の部を設けて口裂け女や学校の七不思議などの怪談も収め、話者名簿・採訪者名簿・あとがきを付ける。