兵隊が築いた塩田の土手
どんな伝承か
昔の土手の先に、馬蹄形に新しい土手を築いて塩田を造った。機械などない時代なので、駐屯していた兵隊が軍歌を唄いながら、天秤棒とモッコで、叭に泥を詰めて堤防を積み上げたという。塩田をやっていた祖父の指導だった。海水の出入りのために水門を設け、周囲に濠を巡らせた。水路は膝下ほどの浅さで、内側にも溝を掘り、水の区画と土の区画を交互に割り振ってある。教科書で見た瀬戸内式塩田のような方式だったろうと山田良治は語る。
原典より
まずね、こういう土手築きましてね、ええ。—— 市川の伝承民話 第7集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1999年（平成11年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第7集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1999年（平成11年））
『市川の伝承民話 第7集』は、市川民話の会が調査・編集し、市川市教育委員会が平成十一年に発行した民話資料集である。平成四年度から六年度にかけて市川市の柏井・須和田・宮久保・原木・稲荷木と国分高校ほかで行った採訪の聞き書きを、話者の息継ぎや方言を残したまま収める。世間話・伝説・昔話・唄と諺・年中行事・生活譚・現代若者の学校話の七部に分け、巻末に話者紹介と会員の採訪記、あとがきを付す。