海に身を沈めた真間の手児奈
どんな伝承か
万葉集に詠まれた市川市真間の処女、手児奈は質素な身なりながら花のような笑顔で人々に慕われたが、人の世のはかなさを悟り自ら海に身を沈めたと伝わる。真間の亀井院には手児奈が水を汲みに来たという真間の井があり、彼女に思いを寄せた芦が片方だけ枯れたという片葉の芦の伝承も残る。この井から流れる涙川は鏡が池に注ぎ、手児奈が姿を映したという言い伝えがあり、手児奈霊堂に祀られている。
原典より
市川市真間に手児奈という処女がいたという伝説が、万葉集にある。—— 房総の伝説（平野馨） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
房総の伝説（平野馨）
『房総の伝説』は、平野馨が安房・上総・下総の旧三国、ほぼ今の千葉県に伝わる伝説を選んで編んだ資料集である。ホトトギスやワラビの由来、片葉の芦や頼朝の箸の杉、弘法の井戸、将門や八幡太郎の話、坂戸神社の人身御供、証誠寺の狸など、動植物・石・池・地名・家・祭りにまつわる伝説を市町村名を添えて記す。はしがきに示す自然伝説・歴史伝説・信仰伝説の三部に分け、解説や論評を加えずに書き連ね、似た話のある土地も併せて挙げる。