入江に身を沈めた真間の手児奈
どんな伝承か
弘法寺の東、葛飾の野を俯瞰する真間の入り江の東岸、継橋から百歩ばかり北の一小丘の上に古墳があり、樹下に小祠を営んで手児奈の墓と称している。真間の手児奈は「万葉集」に詠まれた伝説の美人で、麻の着物をつけ、髪も梳らず靴も履かないのに、錦を着た美人も及ばぬ姿であったという。月のように輝く顔で花のように笑めば、潮に船が寄るように男たちが懸想したと詠まれた。しかし手児奈は、男たちが思いを争って苦しむのを見て、その心を傷ませまいと、真間の入り江にかぐわしい名をとどめて沈み果てたという。手児奈は斉明天皇の時の人と言われ、後世その霊を祀り、安産・子育てを祈れば霊験があると伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説叢書 下総の巻（藤澤衛彦・日本伝説叢書・1919年（大正8年））
『日本伝説叢書 下総の巻』は、藤澤衛彦が編著し、大正七年の緒言と大正八年の序を添えた下総国の伝説集である。平将門・佐倉宗吾・真間の手児奈・累などを中心に、千葉県と茨城県西部にまたがる旧下総の城跡・寺社・墓・橋・井戸などにまつわる伝説を、地誌や古記録の引用を交えて収める。緒言で百七十九編を収めると述べ、国名の由来から始めて、話ごとに所在の町村名を付した見出しを立てて並べる。