坂に現れた恋人と逢坂の由来
どんな伝承か
奈良の都から武蔵国の国守として下った小野美佐吾は、領内を巡る途中で船河原村の農家に立ち寄り、そこの娘さねかづらに心を奪われた。任を終えても身分の低い娘を都へ連れ帰ることはできず、涙ながらに別れる。都に戻った美佐吾は娘を忘れられぬまま病み、武蔵国に葬ってくれと言い残して世を去った。ある夜明け、枕元に立った白髪の老人に告げられてさねかづらが坂へ走ると、笑顔で坂を上ってくる美佐吾の姿がある。すがりついて顔を上げるともう見えない。その夕、訃報が届き、娘は坂下の池へ身を投げた。以来この坂は逢坂と呼ばれるという。
原典より
場所 市谷船河原町一四番地、一五番地境の坂道(逢坂)時代 奈良時代(年代不詳)奈良の都から任命された武蔵国の国守(今の都知事)に、小野美佐吾という者がいた。—— 新宿と伝説（新宿区教育委員会・1969年（昭和44年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
新宿と伝説（新宿区教育委員会・1969年（昭和44年））
『新宿と伝説』は、新宿区教育委員会が昭和四十四年に編んだ区内の伝説集である。カッパが出る坂、四谷怪談のお岩、矢来町の化け石、女幽霊が掘った清水など、牛込・四谷・戸塚大久保・新宿・淀橋柏木落合の各地に伝わる六十二の伝説を、江戸の地誌や随筆などから採って収める。第一章で伝説の分布と型を概説し、第二章では地域別に、各話へ場所・時代・出典・解説・参考書を添える。