万葉の色好み末の珠名の塚
どんな伝承か
内裏塚から南へ四丁ほど隔てた所に珠名と呼ばれる塚がある。里ではこれを「万葉集」に歌われた末の珠名の墓だと言い伝えている。万葉集には上総国の末の珠名娘子を詠んだ長歌があり、それによれば珠名はたいそうな色好みの女であった。美しい顔立ちに良い衣をまとい、櫛を挿して門に立ち、道行く人を惑わし、隣家の夫まで惑わせて、巷の語り草になったあだめいた女だったという。末は土地の名であり、珠名も人の固有名ではなく、安房に続く末の珠名という意味だと説かれるが、それより詳しい事績は分からない。
原典より
内裏塚南の方が、四丁ばかり隔てたところに、珠名と呼ばれる塚があるが、里俗に、これこそ、「万葉集」に歌はれてゐる末の珠名の墓であると言ひ伝へられてゐる。—— 日本伝説叢書 上総の巻（藤沢衛彦・日本伝説叢書・1917年（大正6年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説叢書 上総の巻（藤沢衛彦・日本伝説叢書・1917年（大正6年））
『日本伝説叢書 上総の巻』は、藤沢衛彦が大正六年に編んだ上総国の伝説集である。夷隅・長生・山武・市原・君津の五郡にわたり、地名の由来、社寺の縁起、城と武将の事跡、大蛇や狐つきの怪異、俚謡や民間の風俗を、口碑や『総国誌』などの地誌から集める。巻頭に著者の序と緒言を置き、上総国と郡の名義を説いたのち、郡ごとに町村の所在を添えた見出しで一話ずつ並べる。