遊びを邪魔された狐の像の仕返し
どんな伝承か
だいぶ前、稲荷の前に狐の像があった。田から戻った近所の老人が、子どもたちが像にまたがって尻をたたき泥足をつけて遊んでいるのを見て叱りつけ、汚れた像を洗ってあたりを掃き清めた。良いことをしたから狐が礼をしてくれるだろうと思ったが、何も良いことはなく、かえって畑の小豆は兎に食われ、妻は足を痛め、孫は腹をこわした。巫女に尋ねると、久しぶりに子どもとふざけて楽しんでいたのに余計な世話を焼かれて迷惑だった、祟りではないが分からせるためにそうしたのだと狐の像が言っているという。それで、子どもが地蔵にぶら下がっても叱るものではないとされる。
原典より
でえぶ前のこったども、稲荷サマの前にキツネの像があった。—— 村上市史 民俗編 下巻（村上市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
村上市史 民俗編 下巻（村上市史）
『村上市史 民俗編 下巻』は、新潟県村上市の市史の民俗編から、口承の節（伝説・世間ばなし・謎とことわざ）を抜き出したものである。地名・神社・寺や仏・地蔵・水・人・動植物・塞の神・杖の跡に分けた伝説と、狐や河童、火の玉、山の神などの世間ばなしを、土地の言葉の語りのまま採集地を添えて収める。義経が跳び越えた一跳山、三面川の小助島、岩船の大火など、村上市内の土地に結びついた話が中心である。