五万堂谷の金櫃と狐の妄執
どんな伝承か
昔、山潟村の安部庄吉家の先祖が五万堂山へ春の柴伐りに入ったとき、山の北麓で水を求め、湧き水のあった五万堂谷を弁当箱の蓋で掻きさらって掘ると、中から不動尊像が現れて出てきた。その姿を祀ったのが錦水不動尊であるという。またこの五万堂谷には、石櫃の中に多額の大判小判を入れて埋めてあると伝えられるが、いまだ見つけた者はいない。ひそかに金櫃を掘りに山へ入った者はみな狐に化かされ、湊志田の湖岸まで放り出されてから気がつき、疲れ呆けて帰って来る。それで狐に化かされた話を聞くと、あいつも金櫃掘りをやったなと人々が噂したという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
猪苗代町史 第2集（民俗編）――昔話と伝説（猪苗代町（編）・猪苗代町史）
『猪苗代町史 第2集（民俗編）――昔話と伝説』は、猪苗代町の町史民俗編のうち、第十一章「昔話と伝説」を収めたものである。町内の話者から聞いた方言まじりの昔話と、楊枝峠の力松、皿沼物語、木地小屋村の大蛇、大恩寺の化け灯篭、首なし地蔵、吾磐椅の鬼婆、磐梯明神など、町内の地名や寺社にまつわる伝説を載せる。昔話は動物昔話と本格昔話に分け、伝説の末尾に『新編会津風土記』『耶麻郡誌』などに載る伝説の題を挙げた伝説追補を付す。