白山の姥石と美女石
どんな伝承か
昔、白山の麓の瀬戸村に、入道して融の尼と名乗る女が住み、祈祷を業とし、よい酒を造って富を得ていた。あるとき白山に登って諸国の参詣者に酒を売ろうと思い立ち、美女を連れて中腹まで登ると、山の神が怒って風雨が鳴動し、若い女はみるみる石になった。それでも恐れずに進むうちに、ついに自分も石になってしまった。今の姥坂の姥石がそれだという。この地と美女岩坂の中間には甕破坂という所があり、老女が持参した酒甕がそこで砕け散ったと伝える。柳田は立山の話と瓜二つに近いのに、同行の美女が杉ではなく石になっている点に注目する。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。