結いと助けの違いと田植えのご馳走
どんな伝承か
苗を育てる田をこの辺りではナーマ（苗間）と呼んだ。田植えは一軒ではこなせないので、五、六軒でエエ（結い）を組んで一緒に植え、手伝ってもらった分はエエゲーシ（結い返し）で返しに行った。これに対してスケ（助け）は、縁故のある家の人が手の回らない家へ手伝いに行くもので、返しに行く必要はない。卯の日は田植えを避けたという。田植えは一年分の米を取る大事な日なので、赤飯やおこわを蒸し、じゃがいも・そら豆・筍・ニシン・がんもどきなどを添えて、手伝いの人々にふるまった。
原典より
17 エエッコ18 源蔵梨19 越後の毒消し売り20 目下をいうことば21 子守りで行かなかった小学校22 体操の盛んだった戦前の国分小学校23 下貝塚海軍第一号24 コウジヤさんのむろへ避難25 ハチマンマイリ(1)~…—— 市川の伝承民話 第6集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1998年（平成10年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第6集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1998年（平成10年））
『市川の伝承民話 第6集』は、市川民話の会が調査・編集し、市川市教育委員会が平成十年に発行した民話資料集である。昭和六十三年度から平成四年度にかけて市川市の下貝塚・八幡・平田・本行徳・香取などで聞き取った世間話・伝説・昔話・唄・年中行事・生活譚を、話者の語りに忠実に記録している。各話に話者と記録者を添え、新たに「現代若者の学校話」の部を設けて口裂け女や学校の七不思議などの怪談も収め、話者名簿・採訪者名簿・あとがきを付ける。