万葉に詠まれた真間の継橋
どんな伝承か
市川町大字真間の真間山弘法寺門前を経て入り江に注ぐ細流に、真間の継橋と呼ばれる小橋が架かっている。万葉集に「足の音せず行かむ駒もが葛飾の真間の継橋止まず通はむ」と詠まれており、当時は板を継ぎ合わせて作った橋であったと考えられている。継橋という名は板を継いで作ったことに由来するとも言われ、他国の同種の橋名と同様に、この地に由来する名であろうと伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説叢書 下総の巻（藤澤衛彦・日本伝説叢書・1919年（大正8年））
『日本伝説叢書 下総の巻』は、藤澤衛彦が編著し、大正七年の緒言と大正八年の序を添えた下総国の伝説集である。平将門・佐倉宗吾・真間の手児奈・累などを中心に、千葉県と茨城県西部にまたがる旧下総の城跡・寺社・墓・橋・井戸などにまつわる伝説を、地誌や古記録の引用を交えて収める。緒言で百七十九編を収めると述べ、国名の由来から始めて、話ごとに所在の町村名を付した見出しを立てて並べる。