生活難から女装した木賃宿の男たち
どんな伝承か
年の瀬の新聞が、不景気の生活苦から男をやめて女の姿で暮らす男たちを報じた。東京深川富川町の木賃宿にいる「おなーちゃん」こと山本直三（仮名、三十八歳）は、水くみも飯炊きも掃除も洗濯も女の仕事をそつなくこなし、日暮れには四十がらみの顔を剃って厚化粧をし、髪を結い紅をさして、客引きまでする。妻子を養おうと一日走り回っても稼げず、女になれば気楽だろうと女装したのだという。もう一人の「うめちゃん」（二十八歳）は、同じ町の木賃宿の二階で妻と暮らしていたが、妻を追い出して女になった。旅回りの芝居の女形だったので本物より美しく、今は浅草橋の近くで飴を売り、子どもたちに慕われている。
原典より
もう一つ――もとの名不詳、今の通称うめちゃん(二八)は、近頃までこれも富川町××木賃宿の二階で、本物の女房と暮していたが、女房をたたき出して女となった。—— 日本怪奇集成-明治大正昭和篇（富岡直方 編著） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本怪奇集成-明治大正昭和篇（富岡直方 編著）
『日本怪奇集成-明治大正昭和篇』は、富岡直方が編んだ怪奇実話集である。明治元年から昭和七年までに各地で起きた幽霊や狐狸の怪、畸形や奇病、天変や奇瑞、世相の珍事を、当時の新聞・雑誌の記事と筆者自身の聞き書きから集めている。明治・大正・昭和の三篇に分け、話ごとに年月を掲げて通し番号を振り、新聞記事を引いたうえで紙名を末尾に添える形を基本とする。