博多のオバケはワンワン
どんな伝承か
化物を意味する児童語には地方ごとの違いがある。筑前の博多ではおばけの小児語がワンワンであり、同じく嘉穂郡ではバンバン、肥後玉名郡でもワワンという。薩摩でも別にガモという語はあるが、小児に対してはワンを用い、「ワンが来ッど」などといって嚇すそうである。柳田国男は、もし化物がワンといって現れるのでなかったらこうした名称は新たに生まれ得なかったろうとし、犬をワンワンといったのと同じ態度だと見ている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第4巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第4巻』は、柳田国男の著作を集めた定本の一巻である。岩手県遠野の伝承を佐々木鏡石から聞いて書いた「遠野物語」、山に入った人や神隠しを論じた「山の人生」、河童・ひだる神・一つ目小僧・天狗などを扱い妖怪名彙を付す「妖怪談義」を収める。ほかに「山人考」「史料としての傳説」「比丘尼石の話」「山人外傳資料」「『イタカ』及び『サンカ』」「山民の生活」など、山人・漂泊民・妖怪をめぐる論考を併せる。