放水路工事中の津波で潰れた家
どんな伝承か
江戸川放水路ができる前、原木と行徳は陸続きだったという。放水路の工事は大正三年か四年から始まり、鈴木吉蔵が尋常小学校の三、四年だったころ、大正四年か五年ごろに津波があった。そのとき彼の家は潰れてしまった。潮が引いたときに、土を運ぶ蒸気機関車の枕木が二十本ほど波で押し寄せてきて、それで潰れたのだという。放水路ができあがったのは大正十年ごろで、それ以来、行徳は切り離されてしまったと語る。
原典より
放水路が出来る前は陸続きだったんですよね?これはね、大正三年か四年からはじめたんじゃないですか。—— 市川の伝承民話 第7集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1999年（平成11年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
市川の伝承民話 第7集（市川民話の会（調査・編集）／市川市教育委員会（発行）・市川の伝承民話・1999年（平成11年））
『市川の伝承民話 第7集』は、市川民話の会が調査・編集し、市川市教育委員会が平成十一年に発行した民話資料集である。平成四年度から六年度にかけて市川市の柏井・須和田・宮久保・原木・稲荷木と国分高校ほかで行った採訪の聞き書きを、話者の息継ぎや方言を残したまま収める。世間話・伝説・昔話・唄と諺・年中行事・生活譚・現代若者の学校話の七部に分け、巻末に話者紹介と会員の採訪記、あとがきを付す。