鏡が鳴る
どんな伝承か
下野の日光中宮祠で働いていた男が、山番をしていた時に経験した怪異の話。湖の向こうで木が倒れるような音がしたり、大きな鳥が現れたり、鉄砲で撃っても痕跡が残らないなど、天狗の仕業と思われる出来事が繰り返された。ある夜、急用で山を下りる途中、草鞋の紐が切れた。暗い林で女の声を聞いた男は、松明を消して銃を握りしめた。すると真っ白な着物を着た女が現れ、胸には鏡を付けており、その輝きは月光さえ凌ぐほどだった。女は素足で息苦しそうに山道を上っていった。男は丑の刻参りだと思いながら、その姿を見守った。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
民俗怪異篇（磯清・磯清・民俗怪異）
『民俗怪異篇』は、磯清が著した民間の怪異をめぐる随筆集である。馬を襲う魔物ギバとその禁厭、阿波の首切れ馬「夜行さん」、姫路城の刑部姫や猪苗代城の亀姫などの城の怪、化け猫、灯火による占い、秩父三峰の狼の信仰と狼の怪、怪談を題材とする落語を取りあげ、各地の言い伝えや古い記録を引きながら語る。序に続いて「馬の災と馬の怪」「城の主」「猫」「灯の占」「狼の噂」「落語に存在する怪談」の六篇を置き、それぞれを小見出しの短い話に分ける。