ナナッカーラに残る恋の穴石
どんな伝承か
沖縄県石垣市に伝わる穴石(アボイシ)の話。野底村から於茂登の山脈を横断して桃里村へ通じる山道を「ウラソコ越地」と呼び、渓流が紆余曲折して七つ折りとなるので、俗にナナッカーラと称した。桃里村の乙女が野底村の「二歳(青年)」と恋仲となり、毎夜ナナッカーラで睦み合った。乙女に許嫁との婚姻の日が近づき、想う「ビラマ」と別れねばならぬ悲しみに、一夜、行末を語り合う。手にした石で腰掛石を搗いた音が山彦に響くうち暁鳥の声に驚いて家路を急いだが、石の面には恋の意地の穴が二つ残った。郷人はこれをアボイシと呼ぶという。(「旅と伝説」
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。