水をかけた築山の木が西本願寺の火を消す
どんな伝承か
私がまだ子供の頃に、八〇ばかりの隣のおじいさんが聞かせてくれた昔の話である。萩原の川手という家に、たいそうドウギョウな、つまり信仰の篤いおじいさんがいた。あるとき京都の西本願寺が焼けたと聞いて、その人は自分の家の築山にある大きな木に、桶で水をどんどんかけながら「やれ、西本願寺が焼ける。おおごとじゃ」と言ったそうな。すると西本願寺にはそれと同じ木があって、その木が水を噴き出して消火の手伝いをしたのだという。のちに西本願寺から、先の火災のときはよく手伝ってくれたと礼状が来たそうな。あちらも仏さん、こちらも仏さん、心が通じたのだということである。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 9 (木霊・蛇)（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 9 (木霊・蛇)』は、松谷みよ子が全国の回答者から寄せられた報告と各地の民話集をもとに編んだ『現代民話考』の一巻である。明治から平成にかけて語られた、伐ろうとすると祟る木・泣く木・血を流す木などの木霊の話と、大蛇やつちのこ、蛇婿・蛇女房、主や守り神としての蛇、蛇と福運などの話を、話者や回答者の名とともに収める。第一章「木霊」と第二章「蛇」を主題ごとの節に分け、各話例の後に「分布」として類話の地名と出典を並べる。